No livro Projeto tipografico, Cláudio Rocha classifica as fontes em dois tipos classico e experimental, o segundo estilo é marcado por sua irreverência e descompromisso com a legibilidade e as formas classicas das letras, este tipo de experimentação quando bem utilizada possui um grande impacto visual podendo valorizar a mensagem transmitida.
“Tipografia experimental de forma geral esta ligada ao que se costuma chamar design de autor, em que a visão e o estilo de um designer são expressos em seu trabalho amarrados por uma proposta mais ou menos reconhecível…
O experimentalismo pode seguir em várias direções. A mistura de estilos, distorções óticas, caligrafias inusitadas e todo tipo de variações geométricas são alguns dos caminhos.”
ROCHA, Cláudio. Projeto tipográfico: análise e produção de fontes digitais.
São Paulo : Rosari, 2002.142 p.
Um exemplo de experimentos com fotografia + tipografia é o da estudante de design Silvia Froemming Pont que criou um alfabeto experimental utilizando objetos comuns de casa para construir as letras.

Outro exemplo bem conhecido que utiliza o negativo dos prédios pra construir as letras, criado pela designer Lisa Rienermann que ganhou o Type Directors Club New York 2007

Links relacionados:
Projeto Evergreen: Autobahn
Fontes experimentais para compra: handmadefont
Plugin que utiliza imagens como fonte: photofont